?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Те, кто читал"Кондуит и Швамбранию" Льва Кассиля, скорее всего обратили внимание на строчки песенки: "Ды темной ночки Ды я боюся, Троглодитка Моя Маруся!" Почему Маруся оказалась троглодиткой, книга умалчивала.

Вчера песенка внезапно всплыла в моей голове, и мне стала интересна история несчастной дикой Маруси. Поскольку в книге песню пели на улице, я предположила, что в те времена она была широко известна, а значит, могла быть отражена на страницах интернета. Первый запрос не то, чтобы ни к чему не привел. Замелькали ссылки на всю ту же книгу Льва Кассиля "Кондуит и Швамбрания".

При некотором упорстве я все-таки  нашла другую цитату с похожими словами:


Эх, ночка темна,

^ А я боюся,

Ах, проводите


Меня, Маруся...

Но это опять не сама песня. Это опять литературное произведение. Вот сам отрывок из повести Владимира Богомолова "Иван":

"Закурив, он выходит из землянки, но скоро возвращается и, потирая руки, довольный, сообщает:

— Эх и ночка будет — как на заказ!.. Все же господь не без милости. Скажи, ты в бога веруешь?.. А ты куда это собираешься? — спрашивает он строго. — Нет, ты не уходи, ты, может, еще понадобишься…

Присев на нары, он в задумчивости напевает, повторяя один и те же слова:

Эх, ночка темна, А я боюся, Ах, проводите Меня, Маруся… Я разговариваю по телефону с командиром четвертой роты и, когда кладу трубку, улавливаю шум подъехавшей машины".

Надо сказать, что повесть я не читала, зато экранизацию ее А. Тарковским под названием "Иваново детство" очень люблю.

Продолжила поиски теперь уже с новыми словами песни и все-таки нашла текст:

Ночка темна

1(ж)
Ночка темная, комарики кусаются
Ваня с Маней по садику гуляют
Шли до дому, торопились
И в потемках заблудились
2(м)
Ночка темная, я боюся
Проводи меня домой, ох Маруся
3(ж)
Ночка темная, комарики кусаются
Маня Ваню до дому провожает
Провожала, ручку жала
Проводила, жалко стало
4(м)
Ночка темна, темна ноченька
А у Вани и у Мани сын и дочка
5(все)
Ночка темна, темна ноченька
А у Вани и у Мани сын и дочка
Э-эха-у-ха-ха
Текст отсюда

Но текст текстом, а было бы интересно послушать! Продолжаю поиски и все-таки нахожу здесь в текстах "Ставропольское раздолье - народный хор:" не только текст, но и запись исполнения народной песни.

http://mp3.music.lib.ru/mp3/s/stawropolxskoe_raz_hor/stawropolxskoe_raz_hor-nochka_temna-2.mp3
Весело, забавно. И, кстати, вполне понятно, откуда у Кассиля взялась Маруся-троглодитка. Созвучие. "проводите меня Маруся" или "проводи-ка меня Маруся", как наверняка пели в народных вариантах. А у гимназистов
как раз было увлечение темой троглодитов. Так что песенка была для них вполне подходящей!:)

Никак не ожидала, что в связи со смешной песенкой всплывет фильм "Иваново детство". Но песенка тоже знак определенной эпохи!
promo dorys january 2, 20:00 Leave a comment
Buy for 30 tokens
Повесть Алины Болото "Чуть короче жизни" Теперь на "Призрачных мирах"! https://feisovet.ru/магазин/Чуть-короче-жизни-Алина-Болото?utm_content=286459146_286294088_0 и ЛитРесе https://www.litres.ru/alina-boloto-13389713/chut-koroche-zhizni/ Книга "Транспортный…

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
hadjimurat14
Feb. 20th, 2016 04:33 am (UTC)
Наверняка)))))))
А тебя с днем рождения!
dorys
Feb. 20th, 2016 01:27 pm (UTC)
Спасибо!:)
dz0rin
Jun. 25th, 2018 04:39 am (UTC)
Странно, что настолько популярная мелодия (вроде бы, это кадриль), но найти её не удавалось, до сегодняшнего дня. Спасибо за заметку.
dorys
Jun. 25th, 2018 05:32 am (UTC)
Рада, что заметка пригодилась!:)
( 4 comments — Leave a comment )